1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles Nord VPN istifadə etməyi tövsiyə edir 3,49 USD/aydan ----> osdb.link/vpn 2 00:02:04,917 --> 00:02:07,211 - Bir dəqiqə! - Oraya tələsin! 3 00:02:07,253 --> 00:02:09,964 mən. Siz var orada yarım saat qaldı. 4 00:02:10,047 --> 00:02:14,510 - Məndə yox. - Buyurun, ikiniz. Nahar hazırdır. 5 00:02:14,552 --> 00:02:17,596 Hey, Stiv, pəncərələri yoxla orada. Onların bağlı olduğuna əmin olun. 6 00:02:17,680 --> 00:02:20,141 Ata, Kerrinin yenə vanna otağına gir. 7 00:02:20,224 --> 00:02:23,561 Stiv, pəncərələri yoxlayın və aşağı enin. 8 00:02:23,602 --> 00:02:27,023 - Bir dəqiqəyə. - İkiniz tez olun. 9 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 bal. 10 00:03:01,557 --> 00:03:04,393 Get! 11 00:03:04,435 --> 00:03:07,730 Buyurun. Buyurun. Qalx! Qalx! 12 00:03:13,027 --> 00:03:16,155 Bəli. Yaxşı. Yaxşı. Yaxşı oyun. Yaxşı oyun. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,783 Gələn həftə gələcəksən? görüşərik. 14 00:03:20,368 --> 00:03:23,412 Hey, sən mənim dəsmalımdasan. 15 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 hey. 16 00:03:28,959 --> 00:03:32,129 Oh, mən... üzr istəyirəm. Budur. 17 00:03:42,556 --> 00:03:44,809 Nə məsələdir? 18 00:03:47,103 --> 00:03:49,480 - Salam? - Dövlət loto. 19 00:03:49,522 --> 00:03:53,609 salam. Düzdür, toplaya bilməzsən azyaşlısınızsa, uduşlu loto bileti? 20 00:03:53,651 --> 00:03:56,946 Bu düzdür, ser. Oynamaq üçün 18 yaşınız olmalıdır. 21 00:03:56,987 --> 00:03:59,156 görürəm. Və mənə deyə bilərsən... 22 00:03:59,198 --> 00:04:03,994 əgər 7-11-13-16-18 həqiqətəndirsə qalib sayı? 23 00:04:04,036 --> 00:04:07,540 Bir dəqiqə, xahiş edirəm. 24 00:04:07,623 --> 00:04:12,461 Uh, bəli, ser. Düzdü. 100 dollar qazandınız. Aşağıya gələ bilərsiniz... 25 00:04:12,503 --> 00:04:16,007 2211 Qərb... 26 00:04:19,010 --> 00:04:23,514 - Bu, 2211 West Salem. - Təşəkkür edirəm. 27 00:04:23,556 --> 00:04:25,683 Bəli. 28 00:04:25,725 --> 00:04:29,854 Yaxşı, düz deyirsən. Buyurun. 29 00:04:31,522 --> 00:04:35,484 Bilirsən, anam öləndən bəri 30 00:04:35,526 --> 00:04:38,738 bilirsən, özümü elə hiss edirəm öz çəkimi çəkmirəm. 31 00:04:38,821 --> 00:04:41,365 Bu gün evə gətirirəm ərzaq məhsulları. 32 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 - Hey, 50 dollar 50 dollardır, hə? - Bəli. 33 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 - Josh? - Ana. - Hə? 34 00:04:49,582 --> 00:04:53,002 Ata çox xoşbəxt olacaq səni görmək üçün. 35 00:04:57,882 --> 00:05:01,177 Mən səni itirdim, Josh. Yol boyu bir yerdə səni itirdim. 36 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Necə olduğunu bilmirəm. 37 00:05:06,015 --> 00:05:10,519 O vaxt belə deyildi Atam hələ də ətrafda idi. 38 00:05:10,561 --> 00:05:13,564 Bunu dediyiniz zaman yadımdadır Məni günahkar hiss edirdi... 39 00:05:13,606 --> 00:05:16,692 və həll edin bir qab Jell-O kimi. 40 00:05:16,734 --> 00:05:20,071 Yaxşı olar ki, yeni qaydalar tapsan, Çempion, çünki sənə xəbərim var. 41 00:05:20,112 --> 00:05:23,407 Atan olanda belə ətrafında idi, ətrafda deyildi. 42 00:05:23,491 --> 00:05:27,661 - Çünki o da mənim kimi darıxırdı. - Çünki onun da sizin kimi 13 yaşı var idi. 43 00:05:27,745 --> 00:05:31,415 - Dayan işarəsi, ana. - Nə? 44 00:05:31,499 --> 00:05:35,670 Dur işarəsi!- - 45 00:07:34,830 --> 00:07:36,957 salam. Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 46 00:07:37,041 --> 00:07:39,418 axtarıram müdirim Frank üçün hədiyyə. 47 00:07:39,502 --> 00:07:42,922 Bunun adı nədir, Josh? Masa üstü proqram təminatı. 48 00:07:42,963 --> 00:07:47,426 Sağ. Bütün günü kompüterdə işləyirəm. Mən onları heç vaxt başa düşməyəcəyəm. 49 00:07:47,510 --> 00:07:51,305 - Bu oğlan, mənim müdirim, çox... - Analiz. 50 00:07:51,389 --> 00:07:56,435 Mütəşəkkil. Bizdə sadəcə bir şey var. 51 00:07:59,939 --> 00:08:04,110 Kağız döyüşçüsü. Anal tərəfindən hazırlanmışdır anal retentivlər üçün qoruyucu vasitələr. 52 00:08:04,151 --> 00:08:06,362 Zarafat yoxdur. Bəli. Və sonra... 53 00:08:06,445 --> 00:08:11,158 ünvan kitabçanız funksiyası üçün siz sadəcə daxil olan girişləri skan edin. 54 00:08:11,242 --> 00:08:15,121 - Ünvan kitabçanız var? - Oh, əlbəttə. 55 00:08:17,373 --> 00:08:20,793 Oh, düşünmək istəyə bilərsiniz bunlardan biri özünüz üçün. 56 00:08:24,130 --> 00:08:27,800 Adam, bu gözəldir. Bu nədir? 57 00:08:29,510 --> 00:08:34,432 - Hə, sizdə printer kabeli var... - Buna toxunma. 58 00:08:36,809 --> 00:08:39,520 Bir şok alacaqsınız. 59 00:08:41,897 --> 00:08:44,316 Sakit, ev kimi. 60 00:08:44,358 --> 00:08:48,404 Sadəcə çəkin səhifə boyunca yuxarıdan aşağıya. 61 00:08:48,487 --> 00:08:53,034 Hey, Josh, bura gəl və buna bir nəzər salın. 62 00:09:08,174 --> 00:09:09,664 Bu əladır. 63 00:09:09,688 --> 00:09:14,180 Və sadəcə təkrar edirsən hər səhifə üçün prosedur. 64 00:09:14,263 --> 00:09:17,516 Bu mükəmməldir. götürəcəm. 65 00:09:17,558 --> 00:09:21,812 Uh, ana, mən edəcəyəm get maşında gözlə, yaxşı? 66 00:09:21,854 --> 00:09:24,523 tamam. təşəkkürlər. 67 00:10:12,613 --> 00:10:17,410 Phil Stewart? Bram Walker, sənin yeni sistem meneceri, vəzifə üçün hesabat. 68 00:10:17,493 --> 00:10:20,579 - Gecikmisən. - Xəritələrlə pis münasibətim var. 69 00:10:20,663 --> 00:10:24,250 Ümid edirəm kompüterləriniz daha az mürəkkəbdirlər. 70 00:10:25,835 --> 00:10:28,170 - Zarafat. - Mənim yumor hissim yoxdur. 71 00:10:28,254 --> 00:10:32,633 İnsanların diqqət yetirdiyi ilk şey budur mən. Və sən mənim xalçama damlayırsan. 72 00:10:33,926 --> 00:10:36,178 Yaxşı göz. Harvard adamı? 73 00:10:36,262 --> 00:10:39,265 Xeyr. Xeyr. Ohio Tech, sizin kimi. 74 00:10:39,348 --> 00:10:42,143 Bok yoxdu? Mən səni yerləşdirə bilmərəm. 75 00:10:42,226 --> 00:10:45,646 Yaxşı, bilirsən, mən təəccüblənmirəm, çünki siz meynfreymlərdə məşq edərkən... 76 00:10:45,730 --> 00:10:48,107 və atomları parçalayır hissəcik sürətləndiricisində, 77 00:10:48,190 --> 00:10:50,943 qalanlarımız çox idi pudlarımızı çəkirik. 78 00:10:51,027 --> 00:10:54,613 İndi mən sizin patronunuzam. 79 00:10:54,697 --> 00:10:57,908 Allah mənə yaxşılıq etdi. Bir şey bilirsən, Walker? 80 00:10:57,950 --> 00:11:01,704 Sadəcə səninlə mənim aramda... Mən bəzi adamları tanıyıram bir növ kompüter qəhrəmanı olduğunu düşünürsən... 81 00:11:01,787 --> 00:11:04,206 bu virusa görə sən I.R.S.-də dayandın, 82 00:11:04,290 --> 00:11:06,625 amma mən onlardan deyiləm. 83 00:11:06,709 --> 00:11:09,837 - Həbsxanaya düşməmişəm. - Yox, yox. Sən bura gəldin. 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,424 Buralarda heç kim müalicə etməyəcək lənətə gəlmiş Robin Qudu xoşlayırsan. 85 00:11:13,466 --> 00:11:17,261 Mən də səni bəyənirəm, Phil, amma edirəm iş yoldaşları ilə heç vaxt görüşməmək bir qaydadır. 86 00:11:17,303 --> 00:11:22,516 Oh, adam. Beləliklə, Phil, əsas işiniz nədir? 87 00:11:22,600 --> 00:11:26,312 Bilirsiniz, e-poçt siyahıları. Hansı növ poçt siyahıları? 88 00:11:26,354 --> 00:11:29,982 Bu şey incidir Howard Sterndən daha çox insan. 89 00:11:30,066 --> 00:11:35,821 Bax, getməliyəm. Sən bura qayıt sabah səhər, 8:30 kəskin. Və Walker, 90 00:11:35,863 --> 00:11:40,201 bir şey tapmağa çalışın geymək hörmətli olacaqmı? 91 00:12:02,556 --> 00:12:06,185 - Karl, nə edirsən? - Um, 92 00:12:06,268 --> 00:12:10,481 satın alan qadın bu Kağız Döyüşçüsü, 93 00:12:10,523 --> 00:12:14,318 o, um, ünvanını unutdu kitab, ona görə də düşünürdüm... 94 00:12:14,360 --> 00:12:18,197 bəlkə ora düşərdim və qaytarın. 95 00:12:18,239 --> 00:12:23,035 Səni tapmaq üçün necə bəxtim gətirdi? Bu, çox gözəl jestdir, Karl. 96 00:12:23,119 --> 00:12:27,206 Bu, əsl zövq olardı. 97 00:12:32,628 --> 00:12:36,132 Və sən təksən. heç kim ilə yükü bölüşmək. 98 00:12:36,215 --> 00:12:39,969 Gecələr qıvrılacaq heç kim, kim olacaq səni tut və hər şeyi qaydasına sal. 99 00:12:40,052 --> 00:12:44,807 - Özünü yaxşı hiss etməlisən. - İki dəqiqə əvvələ qədər etdim. 100 00:12:44,890 --> 00:12:48,728 Özünüzü sosial mühitdə göstərməlisiniz vəziyyətlər. Sən hələ də gözəlsən... 101 00:12:48,811 --> 00:12:52,023 Səni görmək əla deyil, Ana, amma bir səbəbə görə getdin? 102 00:12:52,064 --> 00:12:56,861 alış-verişə getdim. Mən Josh'a həqiqətən uyğun olan bir neçə şalvar aldım. 103 00:12:58,487 --> 00:13:01,449 Onları heç vaxt geyinməyəcək. 104 00:13:15,421 --> 00:13:17,590 Axl? 105 00:13:18,716 --> 00:13:22,094 Axl? 106 00:13:22,178 --> 00:13:24,972 Ah, Axl, 107 00:13:25,056 --> 00:13:27,516 Mənim də sənə bir şeyim var. 108 00:13:27,600 --> 00:13:29,643 Oh, ana. 109 00:13:33,272 --> 00:13:36,192 Bill necədir? 110 00:13:37,568 --> 00:13:40,654 Mən bilmirəm. Və gələcəkdə, 111 00:13:40,738 --> 00:13:43,324 zəhmət olmasa istinad edərdiniz ona "o əclaf" kimi baxırdılar. 112 00:13:43,407 --> 00:13:47,286 Arxasını çevirən istənilən kişi öz oğlu... İndi yox, ana. 113 00:13:47,370 --> 00:13:51,332 - Josh yaxşıdır. - ♪ Mənə zənci demə ♪ 114 00:13:51,415 --> 00:13:53,793 ♪ Ağ, ağ ♪ 115 00:13:53,834 --> 00:13:55,795 deyə bilərəm. 116 00:14:59,525 --> 00:15:03,487 O yaxşıdır? Bəli. Yaxşı. Onu çıxaraq. 117 00:15:03,571 --> 00:15:05,948 tamam. 118 00:15:06,032 --> 00:15:08,743 Yaxşı. Biz sizə əl verərik. Gəlin onu oradan çıxaraq. 119 00:15:08,826 --> 00:15:13,164 O təkdir? Buyurun. Köçürün. Köçürün. 120 00:15:37,813 --> 00:15:40,733 - Nəyimiz var? - Bilmirəm. 121 00:15:40,775 --> 00:15:46,197 Onu təcili yardıma çatdırın ikiqat qapılar. O stabildirmi? 122 00:16:04,340 --> 00:16:07,593 Xəstədə kütləvi qançırlar var bədənin sol tərəfində. 123 00:16:07,635 --> 00:16:10,429 Protokolları indi tətbiq edin, zəhmət olmasa. 124 00:16:10,471 --> 00:16:13,057 Baş parametrlərini skan edin və beyin taraması aparın. 125 00:16:13,140 --> 00:16:17,603 Hər hansı bir şişlik və ya qanaxma tapın beyin sapı və beyin parametrləri. 126 00:16:17,645 --> 00:16:23,651 Servikal bel bölgəsinə keçin və skan edin hər hansı zədələnmiş vertebranın sıxılması üçün. 127 00:16:23,693 --> 00:16:27,655 Ümumi tarama üçün beş saniyə. 128 00:16:31,659 --> 00:16:35,788 Skan tamamlandı. 129 00:16:40,292 --> 00:16:42,545 sik. 130 00:16:42,628 --> 00:16:45,756 Bu nədir? Bu fırtına gücü artırmağa davam edir. 131 00:16:59,020 --> 00:17:01,022 Biz onu itiririk. 132 00:17:01,063 --> 00:17:03,858 O ölür. Onu tutaq. 133 00:17:11,365 --> 00:17:13,701 Onun həyati vəziyyətini yoxlayın. 134 00:17:18,873 --> 00:17:24,128 O getdi. Qohumlarına xəbər ver. 135 00:18:04,251 --> 00:18:08,923 Bu hara getdi? 136 00:18:09,006 --> 00:18:11,717 ♪ Oturub düşünürəm nə etməli ♪ 137 00:18:11,759 --> 00:18:16,097 ♪ Oğlan, mən sənə zəng etmək haqqında düşünürəm ♪ 138 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 ♪ Bu mənim təbiətimdə var ♪ 139 00:18:19,517 --> 00:18:23,104 ♪ Ooh, hərarətim yüksəlməyə başlayır ♪ 140 00:18:23,187 --> 00:18:26,273 ♪ Və bu təəccüblü deyil ♪ 141 00:18:26,357 --> 00:18:29,777 ♪ Bu mənim təbiətimdə var ♪ 142 00:18:34,281 --> 00:18:37,743 Ma. Nə? 143 00:18:37,785 --> 00:18:40,663 Yəqin ki, sadəcə yeni proqramımı sildim. 144 00:18:40,746 --> 00:18:43,290 Heç vaxt kompüter disklərini qoymursunuz maqnit yaxınlığında. 145 00:18:43,332 --> 00:18:48,170 Bağışlayın. Oh, canım, etmə səhər yeməyi üçün kola içmək. 146 00:18:50,339 --> 00:18:52,800 Hmm. Yük fayllarını unutmuşam. 147 00:18:52,842 --> 00:18:56,053 Təkrar emal! 148 00:18:56,137 --> 00:18:58,681 ♪ Bunu hiss edirsən ♪ ♪ Temperatur yüksəlir ♪ 149 00:18:58,764 --> 00:19:01,058 ♪ Qış aylarında sən gizlənirsən ♪ 150 00:19:01,142 --> 00:19:03,477 ♪ Amma sonra bahar gəlir yay, sonra payız ♪ 151 00:19:03,561 --> 00:19:05,354 ♪ Yo, kişi mən sabaha qədər gözləyə bilmərəm ♪ 152 00:19:05,438 --> 00:19:07,898 ♪ Yo, Robbie G. ♪ ♪ Yo, nə var, cənab Li ♪ 153 00:19:07,982 --> 00:19:10,860 ♪ Mənə bir C-U-T-I-E saxla ♪ ♪ Beləliklə, düz başa düşək ♪ 154 00:19:10,943 --> 00:19:13,839 ♪ Çünki mən ♪ ♪ dünyaya deyəcəyəm, ♪ ♪ ən çox bəyəndiyim bir şey varsa ♪ 155 00:19:13,863 --> 00:19:16,949 ♪ Qızlardan xoşum gəlir ♪ 156 00:19:18,617 --> 00:19:21,912 ♪ Qızları bəyənirik ♪ 157 00:19:21,996 --> 00:19:25,374 ♪ Kerol qızlarını bəyənirik. ♪ 158 00:19:25,458 --> 00:19:29,003 Hey, Josh. 159 00:19:29,045 --> 00:19:33,424 Bilirsən, sənin atan oğru idi 160 00:19:33,507 --> 00:19:37,970 'Çünki o, ulduzları götürdü cənnətlər və onları gözlərinizə qoyun. 161 00:19:38,012 --> 00:19:41,015 təşəkkürlər. Yox, ciddi, Kerol, balam, sən çox yaxşısan. 162 00:19:41,098 --> 00:19:43,809 Bilirsən, mən fikirləşirdim... düşünürəm ki, biz lazımdır... 163 00:19:43,851 --> 00:19:46,187 Mən bir növ məşğulam indi, Josh. 164 00:19:48,439 --> 00:19:51,192 Bəli, mən də. 165 00:19:51,275 --> 00:19:55,529 Yaxşı, nə deyirsən? Cümə gecəsi, sən və mən? 166 00:19:55,613 --> 00:19:57,615 Böyük olacaq. 167 00:19:57,698 --> 00:19:59,700 Salam, Carol. Salam, xanım Munroe. 168 00:19:59,784 --> 00:20:03,245 - Əlvida, əzizim. - Ana! Dang. 169 00:20:06,082 --> 00:20:09,752 Nə cəhənnəm bunu edə bilərdi? 170 00:20:09,835 --> 00:20:12,838 Güc artımı olmalı idi dünən gecə baş verən fırtına səbəb olub. 171 00:20:12,880 --> 00:20:15,132 Silindi bütün parol faylı. 172 00:20:15,216 --> 00:20:18,594 Bəs nə? Heç kimi düşünmürsən sistemə daxil ola bilərdinizmi? 173 00:20:18,678 --> 00:20:23,349 Yaxşı, onu açıq buraxanda son 12 saatda belə... 174 00:20:23,391 --> 00:20:25,476 özünə hörmət edən haker yoxdur sadəcə yanından keçəcək. 175 00:20:25,559 --> 00:20:31,232 - Və bu gözəl olmayacaq. - Vay, lənətə gəlsin! Oh, vay! 176 00:20:31,315 --> 00:20:33,734 Oh, lənətə gəlsin! Cəhənnəmdən çəkin! 177 00:20:33,776 --> 00:20:35,820 Bilirsən, Fil, sən yox stressi ümumiyyətlə yaxşı idarə edin. 178 00:20:35,903 --> 00:20:37,988 Vay, vay, vay! 179 00:20:38,072 --> 00:20:41,242 O, bunu sevəcək. Buyurun. 180 00:20:41,283 --> 00:20:43,786 Bu şey sadəcə... 181 00:21:15,026 --> 00:21:19,238 Kompüterinizin nə dediyi məni maraqlandırmır. Bütün bunları mən sifariş etməmişəm, 182 00:21:19,280 --> 00:21:22,050 və mən əlbəttə ki, xəstələri yazmamışam onlarla birlikdə gələn kiçik qeydlər. 183 00:21:22,074 --> 00:21:25,112 Yəni kiməsə gəlsin deyirsən get və bu şeyi götür, 184 00:21:25,136 --> 00:21:27,121 ya da zəng edəcəm İstehlakçı İşləri. 185 00:21:30,374 --> 00:21:33,127 Məsih. 186 00:21:34,670 --> 00:21:38,299 Ünvan kitabçam haradadır? 187 00:21:40,926 --> 00:21:43,721 - Pijama partiyası? - Başlama. 188 00:21:46,849 --> 00:21:49,643 İndi sənə qayıdaq, Bob. Yerli xəbərlərdə, 189 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 Səlahiyyətlilər indi yerli olduğunu söyləyirlər Bazar ertəsi axşam saatlarında avtomobil qəzasında ölən kişi... 190 00:21:54,732 --> 00:21:59,236 serial qatil ola bilər üç ildir ki, ov edirlər. 191 00:21:59,320 --> 00:22:02,531 Onun şəxsiyyəti müəyyən edilib Lindhurstlu Karl Hochman kimi, 192 00:22:02,615 --> 00:22:04,575 ləqəbli Ünvan Kitabı Killer... 193 00:22:04,658 --> 00:22:07,787 çünki o, ünvanı oğurlayardı kitab və sadalananları öldürün. 194 00:22:07,828 --> 00:22:13,459 vay. Bu qorxulu şeydir. Bob, sən heç vaxt görəsən neçə ünvan kitabçasındasınız? 195 00:22:13,501 --> 00:22:17,713 Heç vaxt etmə, Kelli. lardan biridir dostsuzluğun üstünlükləri. 196 00:22:17,755 --> 00:22:21,175 Terry Munroe kimdir? Terri Munro. 197 00:22:21,217 --> 00:22:25,346 Terri Munro. Terri Munro. Terri Munro. Heç bir fikrim yoxdur. 198 00:22:25,388 --> 00:22:27,682 Yaxşı, kimsə axtarır onun rekordları üçün olduqca çətindir. 199 00:22:27,723 --> 00:22:31,977 Oh, İsa, bu üçüncü dərəcəli hakerdir keçmiş sevgilisinə qayıtmağa çalışırsan? 200 00:22:32,061 --> 00:22:34,730 Xeyr. Bu oğlan yaxşıdır, Fil. Mən həqiqətən yaxşı demək istəyirəm. ohh. 201 00:22:34,772 --> 00:22:37,149 Zərif deyil, yaradıcı, orta zolaq ilə. 202 00:22:37,191 --> 00:22:40,528 O, sistemlərdən keçir onu izləyə biləcəyimdən daha sürətli. 203 00:22:40,569 --> 00:22:44,615 Onu izləməkdən daha sürətli? Orospu oğlundan necə qurtula bilərik? 204 00:22:44,699 --> 00:22:48,536 - Bilmirəm. - Bu orospu oğlunu necə tutaq? 205 00:22:48,577 --> 00:22:51,956 Nə... Bu nədir? Bu nədir? Diş qeydləri? 206 00:23:28,784 --> 00:23:32,955 - Buyurun, xanım. - Bax, üzr istəyirəm. 207 00:23:43,299 --> 00:23:46,927 Nə? Əla. 208 00:23:46,969 --> 00:23:49,972 Oh, əla. 209 00:23:50,056 --> 00:23:54,185 - Əla. - Yolla. 210 00:23:54,268 --> 00:23:56,228 İnanılmaz. 211 00:23:58,647 --> 00:24:01,168 Bax, Fraze, mən sadəcə idim kompüterimdə axtarış aparıram. 212 00:24:01,192 --> 00:24:03,736 Bu gözəl seks proqramını tapdım. 213 00:24:03,819 --> 00:24:07,239 Uh-huh. Bəli, əladır. 214 00:24:07,323 --> 00:24:11,243 Uh-huh. Bəli, sənə deyirəm, Fraze, bu qız çox yaxşıdır. 215 00:24:11,327 --> 00:24:15,414 Bəli, mən ona soğan deyirəm çünki bu səni ağlamaq istəyir. 216 00:24:15,498 --> 00:24:18,501 Love Corral-da mənə qoşulun. 217 00:24:18,542 --> 00:24:21,921 Mən getməliyəm, Fraze. Kompüterim məni istəyir. sağol. 218 00:24:22,004 --> 00:24:24,799 Bir tərəfdaş seçin. 219 00:24:24,840 --> 00:24:28,135 Yaxşı. səni seçərəm. 220 00:24:28,177 --> 00:24:32,098 - Bəli. - Döş qalxanımı çıxarmaq istərdinizmi? 221 00:24:32,181 --> 00:24:35,851 - Zəhmət olmasa, indi onlara toxunun. - Bunu bəyənirəm. 222 00:24:35,893 --> 00:24:38,938 Bəli. 223 00:24:39,021 --> 00:24:41,357 Mənim nömrəmi kim bilir? 224 00:24:45,695 --> 00:24:48,406 sən kimsən? 225 00:24:51,992 --> 00:24:55,162 nə istəyirsən? 226 00:24:56,622 --> 00:24:59,834 Məndən çıxın. 227 00:25:22,857 --> 00:25:27,737 Nə edirsən, Josh? Um, heç nə. 228 00:25:27,820 --> 00:25:32,908 Telefon şirkəti indicə zəng etdi. Kimsə 700 dollar dəyərində 900 nömrə yığıldı... 229 00:25:32,950 --> 00:25:35,536 son 24 saatda. 230 00:25:35,578 --> 00:25:38,664 Buyurun. Bu barədə düşünün. 24 saatda 700 dollar? 231 00:25:38,748 --> 00:25:40,833 Mən laringit olardım. 232 00:25:40,916 --> 00:25:44,378 - Onda bunu necə izah edərsiniz? - Bilmirəm. Bəlkə Axl idi. 233 00:25:44,420 --> 00:25:47,423 - Hərəkət edən hər şeyi yumruqlayır. - Mənimlə ağıllı davranma. 234 00:25:49,967 --> 00:25:53,929 Ünvan kitabçanızı itirdiyiniz üçün üzr istəyirəm, amma zəhmət olmasa onu başqasının üzərinə götürə bilərsən? 235 00:26:00,936 --> 00:26:04,982 Və o lənətə gəlmiş kompüteri söndürün. Sizcə elektrik pulsuzdur? 236 00:26:18,454 --> 00:26:21,582 Yaşıl ünvan kitabçası idi bu böyük haqqında. 237 00:26:21,624 --> 00:26:24,627 Bir dəqiqə gözləyə bilərsinizmi? Müştəri ilə bir yerdəyəm. 238 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 Kiçik kağız qırıntıları var idi hər tərəfə yapışdırılır. 239 00:26:27,922 --> 00:26:30,966 Bağışlayın, amma necə olduğunu bilirsiniz ünvan kitabçanızı itirdiyiniz zaman. 240 00:26:31,008 --> 00:26:34,470 Əlbəttə. Xüsusilə baş verənlərlə. 241 00:26:34,553 --> 00:26:39,600 İndi yeni PowerBooks fantastikdir. Qorxunc şey... 242 00:26:39,642 --> 00:26:43,270 Onlar işarə və ya başqa bir şey taxdıqları kimi deyil. Onlar sizə və mənə çox bənzəyirlər. 243 00:26:43,312 --> 00:26:46,148 - Kim edir? - 170-də işləyə bilməyəcəklərini düşünən insanlar. 244 00:26:46,190 --> 00:26:51,153 Xeyr, yox. Yox, yox. Burada işləyən Ünvan Kitabı Qatil. 245 00:26:52,697 --> 00:26:55,324 Nə? 246 00:26:55,408 --> 00:26:57,535 axmaq olmayın. 247 00:26:59,537 --> 00:27:02,498 bağışlayın. Hansı şkaf Karl Hochmanın idi? 248 00:27:02,581 --> 00:27:08,629 Biri desin zəhmət olmasa mene ne olub burda 249 00:27:08,671 --> 00:27:12,133 ♪ Mən sərinləyirdim Nelson Parkda oğlanlarımla mürəbbə ♪ ♪ ♪ 250 00:27:12,174 --> 00:27:14,677 ♪ Bronxda ♪ olduğu yerdə ♪ əmicilər tapdalanır ♪ 251 00:27:14,719 --> 00:27:18,014 ♪ Mən idim, Reed, James Bob və Mick ♪ 252 00:27:18,097 --> 00:27:22,351 Oh, Josh. Oh, Burada olduğunuz üçün çox şadam. 253 00:27:22,435 --> 00:27:26,188 ♪ Amma mən mübahisə etməyə çalışırdım ♪ ♪ mikrofonu götürməliyəm ♪ 254 00:27:26,272 --> 00:27:31,569 Sənə bir şey ala bilərəm? Başqa bir şüşə süd, bir parça tort? Bir şey? 255 00:27:33,154 --> 00:27:36,824 Ana, əminsən özünü yaxşı hiss edirsən? 256 00:27:36,866 --> 00:27:42,329 Mən bir dəqiqəyə qayıdacağam, yaxşı? 257 00:27:48,419 --> 00:27:51,047 Bəli? 258 00:27:51,130 --> 00:27:53,966 Miss Munroe? Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 259 00:27:54,050 --> 00:27:57,053 Uh, mənim adım Walkerdir. 260 00:27:57,094 --> 00:28:01,557 Datanet? Bu əsas kompüter şirkətidir. 261 00:28:01,599 --> 00:28:04,578 Bax, üzr istəyirəm, amma satarsansa bir şey, həqiqətən maraqlanmıram. 262 00:28:04,602 --> 00:28:05,570 Belə bir şey deyil. 263 00:28:05,594 --> 00:28:08,522 Baxın, problemimiz var sistemimizlə son bir neçə gündə, 264 00:28:08,564 --> 00:28:11,192 və biz hesab edirik ki, ola bilər səninlə əlaqəli bir şey. 265 00:28:11,233 --> 00:28:15,529 Mən? Bəli. Bax, bütün bunlar haqqında fayllarımıza gəlməyə davam edirsiniz. 266 00:28:15,571 --> 00:28:18,324 Bax, sən deyilsən hər hansı bir məna kəsb edən, 267 00:28:18,407 --> 00:28:20,576 və mən kompüterlərə nifrət edirəm, əgər məni bağışlasanız... 268 00:28:20,618 --> 00:28:24,038 Yox, gözləyin. Teresa Margaret Munroe? 269 00:28:24,080 --> 00:28:29,752 1972-ci ilin aprelində həbs olunub. Vaşinqton, D.C., vətəndaş itaətsizliyi? 270 00:28:29,794 --> 00:28:32,546 Bu nə cəhənnəmdir? Nikson fanatı deyiləm, hə? 271 00:28:33,964 --> 00:28:36,550 məndə idim eyni nümayiş. 272 00:28:36,592 --> 00:28:39,428 Siz tullanan qızlardan idiniz əks etdirən hovuza çılpaq? 273 00:28:39,512 --> 00:28:44,016 Xeyr. Mənim sürücülük rekordum? Oğlumun tibbi arayışı? 274 00:28:44,100 --> 00:28:46,477 sən kimsən? 275 00:28:46,560 --> 00:28:50,523 Bram Walker? Bram Uoker? 276 00:28:52,692 --> 00:28:56,195 Ana, fikriniz var bu oğlan kimdir? 277 00:28:56,278 --> 00:29:00,574 Oğlan, ey, oğlan. Bir az güzəşt əldə edirsiniz. 278 00:29:00,616 --> 00:29:03,202 Sən bizə Ticketron verirsən və bank maşınları, 279 00:29:03,285 --> 00:29:07,581 amma sonra bir növ Böyük Qardaş alırıq hər asqırdığınız zaman qeyd edən. 280 00:29:07,623 --> 00:29:10,793 Mən sizə deyəcəm. Paranoya aşağı qiymətləndirilir. 281 00:29:10,835 --> 00:29:13,629 Bax. Bu çox gözəldir. 282 00:29:13,671 --> 00:29:16,841 Bu adam I.R.S. herpex virusu ilə. 283 00:29:16,924 --> 00:29:20,428 Hamını Rodaya göndərdi Ada beş sentlik geri qaytarılır. 284 00:29:21,762 --> 00:29:24,181 Mağaza oğurluğu? 285 00:29:27,643 --> 00:29:32,523 Mənim 17 yaşım var idi. Bu həmyaşıdların təzyiqi idi. 286 00:29:32,606 --> 00:29:36,652 tamam. Anam mağazadan oğurluq edirdi. 287 00:29:36,736 --> 00:29:39,780 Yaxşı, yaxşı. Böyük xəbər flaş. 288 00:29:39,822 --> 00:29:42,950 Deməli, mən mükəmməl deyiləm. Gəldiyiniz üçün çox şadam. 289 00:29:42,992 --> 00:29:44,454 İnanın ya inanmayın, xanım Munro, 290 00:29:44,478 --> 00:29:47,413 Mən sizin bankınıza cavabdeh deyiləm maşın və ya həbs qeydi. 291 00:29:47,496 --> 00:29:50,791 Siz nəyisə düşünə bilərsiniz bir hakeri incitmək üçün etmiş ola bilərdinizmi? 292 00:29:50,833 --> 00:29:54,253 Elm həvəskarını rədd edin orta məktəbdə bəlkə? 293 00:29:54,337 --> 00:29:58,674 Ana, nə Davy Jones Fan Club? 294 00:29:58,758 --> 00:30:02,345 - Bunu mənə ver. - Sözümü kəsməyə nifrət edirəm. Bax, mən getməliyəm. 295 00:30:02,428 --> 00:30:07,350 Kompüterə bənzəyən bir şey alsanız xəta, sadəcə mənə zəng et, tamam mı? 296 00:30:08,851 --> 00:30:10,895 təşəkkürlər. 297 00:30:25,409 --> 00:30:28,704 Yox, yox, yox, yox. Bəli. 298 00:30:32,750 --> 00:30:34,877 Ah. 299 00:30:45,221 --> 00:30:49,392 Pa, pa, pow. 300 00:31:01,153 --> 00:31:04,990 Hmm. İndi. 301 00:31:07,368 --> 00:31:09,787 Daxil ol. Daxil ol. Daxil ol. 302 00:31:53,664 --> 00:31:56,876 hey. hey! 303 00:31:59,086 --> 00:32:01,255 təşəkkür edirəm. 304 00:33:09,657 --> 00:33:12,451 Hmm. 305 00:33:15,204 --> 00:33:17,415 Ah. 306 00:33:19,417 --> 00:33:23,254 İsti. 307 00:33:23,337 --> 00:33:28,259 sik. Lənət olsun. Lənət olsun. Lənət olsun. 308 00:33:32,847 --> 00:33:35,891 Oh, yox! 309 00:33:39,979 --> 00:33:42,773 Allah. 310 00:34:41,332 --> 00:34:43,668 salam? 311 00:34:45,002 --> 00:34:47,088 Nə? 312 00:34:49,548 --> 00:34:51,926 Oh, Allahım. 313 00:34:53,052 --> 00:34:55,471 Oh, yox. 314 00:35:06,357 --> 00:35:12,196 Beləliklə, biz Frankın bədənini sevgiyə həsr edirik və Rəbbimiz İsa Məsihin lütfü. 315 00:35:12,238 --> 00:35:14,782 Amin. 316 00:35:33,217 --> 00:35:40,224 ♪♪ 317 00:36:05,916 --> 00:36:08,794 Hə? 318 00:36:28,105 --> 00:36:30,274 Oh. 319 00:36:49,126 --> 00:36:53,297 Oh, bəli. Dünən burada dörd televiziya heyətimiz var idi... 320 00:36:53,381 --> 00:36:59,512 və bir neçə müxbir İnsanlar jurnalı bir gün əvvəl. 321 00:36:59,595 --> 00:37:03,599 Dəli oldu. Dəli. 322 00:37:03,641 --> 00:37:07,603 Bütün bu müddət ərzində insanları öldürdü, 323 00:37:07,645 --> 00:37:10,231 Mənim xəbərim yox idi. 324 00:37:10,314 --> 00:37:12,692 Əlbəttə, mən onu çətin ki, tanıyırdım. 325 00:37:12,775 --> 00:37:16,278 Heç danışmadı heç kimə. 326 00:37:18,989 --> 00:37:22,952 Bilirsən, insanların ünvan kitabçalarını alanda, 327 00:37:22,993 --> 00:37:26,163 onlarla oynayacaqdı, bilirsən, onlara sataş. 328 00:37:26,247 --> 00:37:29,917 Ünvan kitabçalarını harada saxlayırdı? Polis dedi ki, heç nəyə toxunma. 329 00:37:30,001 --> 00:37:33,087 Artıq istədiklərini aldılar, bütün ünvan kitabları daxil olmaqla. 330 00:37:33,170 --> 00:37:37,967 Bilirsiniz, o dahi idi kompüterdə. 331 00:37:38,009 --> 00:37:42,847 Daş sükutda oturardı sadəcə ekrana baxmaq. 332 00:37:42,930 --> 00:37:45,599 Hey, bitdin hələ burada, hə? 333 00:37:45,683 --> 00:37:47,810 güman edirəm. 334 00:37:47,852 --> 00:37:51,689 Buyurun. Görməli işlərim var. 335 00:37:51,772 --> 00:37:56,694 Bu yer məni qorxudur. Oğlan, bu... qəribədir? 336 00:37:56,736 --> 00:38:00,906 Bilirsən, qayğıkeş sistemlərə nifrət... 337 00:38:00,990 --> 00:38:04,869 Bu böyük Ph.D. xəbərdə bildirib. 338 00:38:06,829 --> 00:38:12,084 Karl dostlarına nifrət edirdi. Ailəsinə nifrət edirdi. 339 00:38:15,046 --> 00:38:19,842 Bu uzun ömürdür, xanım. Çoxlu səhvlər edə bilərsiniz. 340 00:38:19,925 --> 00:38:25,806 Yanlış kişilərlə evlənə bilərsən, kişilər uşaqlarınıza heç bir yerə yaxın buraxmamalısınız. 341 00:38:25,890 --> 00:38:29,935 Ehtiyatlı olmalısan qayğı sistemlərinizlə. 342 00:38:36,275 --> 00:38:39,528 Mən elə bilirdim 8:00-da Elliotla görüşmək? 343 00:38:39,570 --> 00:38:43,115 Məncə ləğv edəcəyəm. Mən sadəcə buna razı deyiləm. 344 00:38:43,199 --> 00:38:46,869 Ana, mən də Frank üçün darıxıram, 345 00:38:46,952 --> 00:38:49,872 amma sən onun dostlarını istədiyini düşünürsən bütün gecəni evdə gəzib... 346 00:38:49,955 --> 00:38:52,124 onun haqqında düşünürsən? 347 00:38:52,208 --> 00:38:54,919 Sadəcə bir az kədərlənirəm bu gecə, hamısı budur. 348 00:38:54,960 --> 00:38:58,923 Bəs hər gecə, hmm? 349 00:38:58,964 --> 00:39:02,343 Siz Vaşinqtonda etiraz edirdiniz. İndi sənə bax. 350 00:39:04,762 --> 00:39:09,141 tamam. Sonuncu dəfə nə vaxt almısınız kataloqdan olmayan paltar? 351 00:39:09,183 --> 00:39:13,062 Mağazada əldə edə biləcəyiniz hər şey, daha ucuz qiymətə kataloqda əldə edə bilərsiniz. 352 00:39:13,145 --> 00:39:16,232 Oh, hə? Bu doğrudur. 353 00:39:16,315 --> 00:39:21,362 Ooh, bu gözəldir, əgər qolfçu cəlb etmək istəyirəm. 354 00:39:21,445 --> 00:39:26,283 Mən stil məsləhətləri alıram 87 qara köynək olan kimsə? 355 00:39:26,325 --> 00:39:31,706 Ana, sən cavanlaşmırsan. Əllərinizi çirkləndirin. 356 00:39:47,388 --> 00:39:53,269 Fraze? Bəli, o getdi. tamam. 15-də ticarət mərkəzində görüşəcəm. 357 00:39:53,352 --> 00:39:56,313 Əla. sağol. ♪ Özünüzü yoxlasanız yaxşı olar ♪ 358 00:39:56,355 --> 00:39:58,357 ♪ Çünki bu günlərdə ♪ ♪ biz bunun üçün getmirik ♪ 359 00:39:58,399 --> 00:40:00,359 ♪ Beləliklə, başqasını sınamağınız daha yaxşıdır ♪ 360 00:40:34,101 --> 00:40:37,063 salam. Bu Terridir. Josh və mən hazırda burada deyilik, 361 00:40:37,146 --> 00:40:39,732 ancaq bir mesaj buraxın və dərhal sizə qayıdacayıq. 362 00:41:15,810 --> 00:41:17,937 Yaxşı tutdu, Barbara. 363 00:41:18,020 --> 00:41:20,439 mənim. 364 00:41:20,481 --> 00:41:22,983 Baxmayaraq ki, bir çox it var əvvəlcə sudan qorxdum... 365 00:41:23,067 --> 00:41:26,112 Bir dəfə öyrənirlər üzmək, heç vaxt çölə çıxmaq istəməyə bilərlər. 366 00:41:26,195 --> 00:41:28,322 İtlər doğulur təbii üzgüçülük qabiliyyəti ilə. 367 00:41:28,364 --> 00:41:31,283 niyə düşünürsən buna it avarı deyirlər? 368 00:42:13,325 --> 00:42:15,327 Bağışlayın. 369 00:42:29,925 --> 00:42:32,845 Tez ol, Josh. 370 00:42:32,887 --> 00:42:35,056 Josh Munroe. 371 00:42:53,115 --> 00:42:56,577 Səni kəsəcəyəm, Fraze. 372 00:43:02,875 --> 00:43:05,086 Salam, Fraze. mən hazıram. 373 00:43:07,171 --> 00:43:09,298 Səni axtarıram. 374 00:43:17,598 --> 00:43:20,559 Çox uzun müddət gizlənə bilməzsən, elə deyilmi? Buradasan. 375 00:43:23,145 --> 00:43:25,439 Yaxşı. 376 00:43:27,900 --> 00:43:30,236 Mən səni başa düşdüm, adam. anladım səni. 377 00:43:32,905 --> 00:43:35,408 Buyurun, Josh. hardasan? 378 00:43:36,492 --> 00:43:38,536 Buradasan. 379 00:43:40,788 --> 00:43:42,915 Yaxşı. 380 00:43:42,998 --> 00:43:46,252 anladım səni. Mən səni tutdum. 381 00:43:48,087 --> 00:43:50,923 Lənət olsun. 382 00:43:51,007 --> 00:43:54,760 - Bu ədalətli deyil. - Ağlamağı dayandır, Munroe, 383 00:43:54,802 --> 00:43:57,263 və ölməyə hazırlaşın. 384 00:44:00,307 --> 00:44:01,434 hey! 385 00:44:06,647 --> 00:44:08,566 Mən sənin üçün gəlirəm. 386 00:44:10,276 --> 00:44:14,113 Bəli! Sən ölü ətsən. Götün mənimdir. 387 00:44:25,541 --> 00:44:28,461 Bunun üçün səni geri qaytaracağam, Josh. Buyurun. 388 00:44:34,008 --> 00:44:36,635 Fraze, görürsən? 389 00:44:36,719 --> 00:44:38,721 Gör nə? 390 00:44:38,804 --> 00:44:42,183 Sanki kimsə var başqa burada bizimlə. 391 00:44:42,266 --> 00:44:45,227 Mən gedib yoxlayacağam, yaxşı? 392 00:45:18,552 --> 00:45:22,139 Josh, əyləncədir demək olar ki, başladı. 393 00:45:33,526 --> 00:45:36,070 Yaxşısan, Josh? 394 00:45:50,918 --> 00:45:53,754 Axl? 395 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 Axl. 396 00:45:58,217 --> 00:46:00,428 Budur, oğlan. 397 00:46:05,433 --> 00:46:07,518 Axl. 398 00:46:09,729 --> 00:46:11,731 Axl? 399 00:46:15,735 --> 00:46:17,737 Axl. 400 00:46:25,119 --> 00:46:27,371 Axl! 401 00:46:29,832 --> 00:46:31,792 Qapağı kim bağladı? 402 00:46:47,350 --> 00:46:50,603 sik. Buyurun. 403 00:46:53,981 --> 00:46:56,067 Lənət olsun. 404 00:46:56,150 --> 00:46:58,319 Yenə yox. 405 00:48:33,622 --> 00:48:35,666 Josh. 406 00:48:41,005 --> 00:48:43,507 Bu mənim günahım idi, elə deyilmi? 407 00:48:43,591 --> 00:48:47,261 Xeyr. Axl qəza idi. 408 00:48:48,721 --> 00:48:51,515 Bura gəl. 409 00:48:51,599 --> 00:48:53,768 Siz sadəcə zəhmət olmasa məni rahat buraxın? 410 00:49:15,414 --> 00:49:18,459 salam. Xanım Munroe. 411 00:49:20,795 --> 00:49:23,631 Bilirəm gecdir, amma səninlə danışmalıyam. 412 00:49:23,714 --> 00:49:26,509 Mən sənin yanında olacağam, tamam? 413 00:49:28,552 --> 00:49:30,763 Mən Josh üçün çox narahat oldum, 414 00:49:30,805 --> 00:49:33,432 və bu dəhşətli şeylər sadəcə baş verməyə davam edin. 415 00:49:35,726 --> 00:49:38,312 Bax, üzr istəyirəm. Mən olmamalıyam bütün bunları sizin üzərinizə boşaltmaq. 416 00:49:38,396 --> 00:49:40,981 Pivə istəmədiyinizə əminsiniz? 417 00:49:41,023 --> 00:49:43,651 Xeyr, mən içmirəm. 418 00:49:45,736 --> 00:49:48,614 Sadəcə bilməliyəm nə baş verir. 419 00:49:48,656 --> 00:49:50,616 Yaxşı, 420 00:49:50,658 --> 00:49:52,827 bütün bildiyim odur ki, uh, 421 00:49:52,910 --> 00:49:54,995 kimsə hack edir sistemimizə daxil olur. 422 00:49:56,205 --> 00:49:59,208 Və o yaxşıdır. Həqiqətən yaxşı. 423 00:49:59,291 --> 00:50:02,628 Və yeganə şey o görünür istəmək sənə çatmaqdır. 424 00:50:04,630 --> 00:50:08,718 Mən sadəcə düşünməyə davam edirəm. Nə bir haker... 425 00:50:08,801 --> 00:50:11,512 bildim ki, mən güman edirəm növbəti qurbanı olmaq, 426 00:50:11,554 --> 00:50:15,349 və hardan götürmək qərarına gəldi Ünvan Kitabı Killer ayrıldı? 427 00:50:15,433 --> 00:50:18,477 Frenki öldürsə nə olacaq? 428 00:50:18,519 --> 00:50:21,689 Bu yaxşı haker edə bilər kredit kartlarınızla qarışmaq, 429 00:50:21,731 --> 00:50:26,152 o, sizin bank hesablarınızı silə bilər hətta sürücülük vəsiqənizi ləğv edə bilərsiniz, 430 00:50:26,193 --> 00:50:30,823 amma heç kimin bacara bilməyəcəyi bir yol yoxdur kimisə kompüterlə öldürmək. 431 00:50:39,749 --> 00:50:42,209 Oh, gəl, Terri. 432 00:50:42,293 --> 00:50:45,129 Səndən neçə dəfə soruşmuşam təhlükəsizlik laboratoriyası ilə gəlmək? 433 00:50:51,135 --> 00:50:54,221 - Cənab Miller. - Gözləyin. Bir saniyə saxlayın. Bəli. 434 00:50:54,263 --> 00:50:57,224 6.35-də 1700. 435 00:50:57,308 --> 00:50:59,727 Gəlin onu geriyə aparaq. Yaxşı. 436 00:50:59,769 --> 00:51:02,229 Əzilmə zonası yaxşı vəziyyətdədir. Gəlin 20-də birini sınayaq. 437 00:51:02,313 --> 00:51:04,440 Bəs siz nə düşünürsünüz? 438 00:51:04,523 --> 00:51:08,652 Yeməyə çıxın. Əla var küçənin qarşısındakı salat barı. 439 00:51:08,736 --> 00:51:11,238 Bu... Bu... Çox şirin təklifdir, 440 00:51:11,322 --> 00:51:13,240 amma, um, mən sadəcə bataqlığa düşmüşəm. 441 00:51:13,324 --> 00:51:16,077 Buradan çıxa bilməyəcəyimi düşünmürəm. Terri,... 442 00:51:16,160 --> 00:51:19,080 sistem ehtiyat nüsxəlidir və bütövlükdə orta Atlantik bölgəsi çıxdı. 443 00:51:19,121 --> 00:51:21,082 Tələsin! Elliot? 444 00:51:21,165 --> 00:51:24,669 Xeyr. Bu sonuncu dəfədir bu ay laboratoriyadayıq. 445 00:51:24,752 --> 00:51:26,712 Baxın, maraqlı şeylərdir biz burada edirik. 446 00:51:26,754 --> 00:51:28,798 Buyurun, Terri. Demək istəyirəm... 447 00:51:28,881 --> 00:51:31,759 Elliot, həqiqətən getməliyəm. 448 00:51:36,097 --> 00:51:39,225 Oh, Allah. Bəs indi? 449 00:51:41,060 --> 00:51:43,604 Ön əyləc kimi görünür. Baxmağımı istəyirsən? 450 00:51:43,688 --> 00:51:46,232 Oh, əla əsaslandırma. Xeyr, edəcəm. 451 00:52:05,710 --> 00:52:09,088 Oh, lənətə gəlsin. 452 00:52:17,138 --> 00:52:18,889 İsa. 453 00:52:20,141 --> 00:52:22,018 Cənab Miller. 454 00:52:22,101 --> 00:52:25,980 Həmin videokamera yenidən işləyir. 455 00:52:38,951 --> 00:52:40,995 Hey, bu kofe fasiləsi deyil. 456 00:53:02,683 --> 00:53:05,061 Hey, sən. Mənə nərdivan gətir. 457 00:53:25,623 --> 00:53:27,792 Cənab, nərdivanınız. 458 00:53:29,251 --> 00:53:30,920 Bu nə cəhənnəmdir? 459 00:53:31,003 --> 00:53:33,172 Nə etməyə çalışırsan, məni öldürsün? 460 00:53:33,214 --> 00:53:37,009 Get başqa nərdivan götür. Düzgün formanı doldurduğunuzdan əmin olun. 461 00:53:37,051 --> 00:53:40,054 12-M. Bu, "moron"dakı kimi "M"dir. 462 00:53:41,222 --> 00:53:44,058 Yaxşı, get. 463 00:53:44,141 --> 00:53:48,854 Yox, yox. Yan sensorlar deyil. Chrissakes üçün. 464 00:53:48,896 --> 00:53:51,273 Başqa bir baş-başa edirik. 465 00:53:51,357 --> 00:53:55,277 Yoldan çəkil. Buyurun. Hərəkət edin. Buyurun. İcazə verin bunu edim. Out. Out. 466 00:54:05,746 --> 00:54:07,623 Nə... Nə... 467 00:54:07,707 --> 00:54:10,292 hey. vay. gözləyin. 468 00:54:10,376 --> 00:54:13,379 Kömək edin! Kömək edin! 469 00:54:13,421 --> 00:54:15,798 Oh, Allah! Mənə kömək et! 470 00:54:33,024 --> 00:54:35,901 Hər şey aydındır. 471 00:54:38,070 --> 00:54:40,823 - O, yaxşıdır? - Bilmirəm. 472 00:54:53,919 --> 00:54:56,255 Yaxşısınız, cənab? 473 00:54:56,339 --> 00:54:58,341 İsa Məsih. 474 00:55:00,885 --> 00:55:03,262 Hamınız işdən çıxarıldınız. 475 00:55:03,346 --> 00:55:06,140 Nə? 476 00:55:12,521 --> 00:55:15,649 İsa. Allah. 477 00:55:15,691 --> 00:55:21,072 Oh! lənətə gəlmiş axmaq orospu oğulları. 478 00:55:21,155 --> 00:55:23,282 Ah. 479 00:55:23,366 --> 00:55:26,535 Oh. İsa. Allah. 480 00:55:26,619 --> 00:55:28,704 Cənab Miller. 481 00:55:28,788 --> 00:55:30,873 Bəli, bəli, bəli. Mən orada olacağam. 482 00:55:51,519 --> 00:55:54,397 salam. Sizin nömrəniz təsadüfi seçilmişdir... 483 00:55:54,480 --> 00:55:57,316 kompüter tərəfindən yaradılan bu sorğu üçün Heartland Sığorta tərəfindən... 484 00:56:10,579 --> 00:56:12,832 Allah. 485 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 Bəli? Bilirdinizmi ki, Heartland Insurance... 486 00:56:17,086 --> 00:56:19,672 pulsuz, heç bir öhdəlik təklif etmir sığorta qiymətləndirməsi? 487 00:56:19,755 --> 00:56:21,924 Yuxarı sənin. 488 00:56:30,141 --> 00:56:32,268 salam. narahat edirsiniz... 489 00:56:32,309 --> 00:56:34,729 sənin başına nə gələcək sən gedəndən sonra ailə? 490 00:56:34,770 --> 00:56:37,106 Zəhmət olmasa səs siqnalından sonra cavab verin. 491 00:56:37,189 --> 00:56:39,626 Bilirdinizmi ki, yenicə çatdınız İstehlakçıların Əlaqələri Departamenti, 492 00:56:39,650 --> 00:56:43,154 və indi başlayacağıq təqib araşdırması? 493 00:56:43,237 --> 00:56:45,573 Cavabınız üçün təşəkkür edirik. 494 00:56:45,614 --> 00:56:50,453 Terri. istəyirəm gözlərindən axan yaşları yalamaq, Terri. 495 00:56:52,163 --> 00:56:54,498 Mən sənin qanını dadmaq istəyirəm. 496 00:56:55,624 --> 00:56:57,710 Bu kimdir? 497 00:56:57,793 --> 00:57:00,629 sənin oğurladım ünvan kitabçası, Terri. 498 00:57:00,671 --> 00:57:02,798 Bu kimdir? 499 00:57:02,840 --> 00:57:05,134 Mən sənin dostlarını öldürürəm. 500 00:57:05,176 --> 00:57:08,054 Səni öldürməyin dadını çıxaracağam. 501 00:57:13,309 --> 00:57:15,770 Mən Freyzerə getmək istəmirəm. Mübahisə etmə, Josh. 502 00:57:15,811 --> 00:57:18,898 Mən Bramın yanına getməliyəm və gedirəm səni burada tək qoymayacağam. 503 00:57:18,981 --> 00:57:21,484 Oğlanlar, uşaq baxıcısı buradadır. 504 00:57:21,567 --> 00:57:23,277 Uşaq baxıcısı? 505 00:57:25,404 --> 00:57:27,448 Bu çox alçaldıcıdır. 506 00:57:27,490 --> 00:57:29,617 Bax. Sənin günahındır. Onun burada olmasının yeganə səbəbi... 507 00:57:29,658 --> 00:57:32,953 qaçdığım üçün son dəfə səninlə. 508 00:57:32,995 --> 00:57:35,998 Uşaq baxıcısı. 509 00:57:42,838 --> 00:57:46,425 Və tərk etdim telefon nömrələri... Aman Allahım. 510 00:57:46,509 --> 00:57:48,844 Bu nədir? 511 00:57:48,928 --> 00:57:51,222 O, çox şirindir. 512 00:57:51,305 --> 00:57:54,266 - Kerol Maibaum. - Bu axşam yaxşı vaxt keçirin. 513 00:57:54,350 --> 00:57:56,602 Təşəkkürlər, Carol. edəcəm. Gecəniz xeyrə. 514 00:58:01,148 --> 00:58:03,275 Başqa bir mai tai pivə arxası ilə. 515 00:58:03,359 --> 00:58:05,319 Mən yaxşıyam. 516 00:58:05,361 --> 00:58:07,822 Fikirləşdim ki, içmədiyini dedin. Yalnız bayramlarda... 517 00:58:07,863 --> 00:58:12,201 və kompüterlər gələndə həyat və mənə telefonla zəng et. 518 00:58:12,284 --> 00:58:14,537 Ola bilməzdi, Terri. Haker olmalı idi. 519 00:58:14,620 --> 00:58:18,541 Onun səsini eşitmədin. Bu haker deyildi. 520 00:58:22,586 --> 00:58:26,215 Xeyr, mən gələ bilmərəm, Greg. Mən uşaq baxıcısıyam. 521 00:58:26,298 --> 00:58:29,802 Üstəlik, axmaqlığım da var sürücülük vəsiqəsi dayandırıldı. 522 00:58:29,885 --> 00:58:33,264 Avtobusa minməli idi. 523 00:58:35,433 --> 00:58:37,560 Salam, bu Carol. Mən indi burada deyiləm, 524 00:58:37,643 --> 00:58:40,813 amma mənimlə danışmaq istəyirsənsə, və sizdən eşitmək istərdim, 525 00:58:40,896 --> 00:58:43,357 555-2048 nömrəsinə zəng edin. 526 00:58:43,399 --> 00:58:45,860 Bu, sadəcə bu gecədir, hə? görüşənədək. 527 00:58:45,901 --> 00:58:48,070 Mm-hmm. 528 00:58:50,406 --> 00:58:52,575 Uh, Carol. 529 00:58:52,616 --> 00:58:56,662 Josh, gedib televizora baxarsan? və ya bir şey. Mm-hmm. 530 00:59:07,590 --> 00:59:10,384 Bir saniyə gözlə, Greg. Mən səslənirəm. 531 00:59:10,426 --> 00:59:14,013 salam. 532 00:59:16,557 --> 00:59:22,063 salam? 533 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Mən bilmirəm. Səhv nömrə olmalıdır. 534 00:59:27,735 --> 00:59:30,196 Sağ. yox. 535 00:59:30,279 --> 00:59:32,490 Xeyr. O, məni alacağını dedi başqa biri. 536 00:59:32,573 --> 00:59:36,535 Səninkindən istifadə edə bilməsəm. Sizdə var? 537 00:59:36,619 --> 00:59:38,454 yox? 538 00:59:40,289 --> 00:59:44,293 Uh-huh. 539 00:59:44,335 --> 00:59:48,798 Bəli. Yaxşı, elədin saçını görürsən? 540 00:59:48,881 --> 00:59:51,425 Yox, onu böyütmüsən. 541 00:59:55,554 --> 00:59:57,473 yox. 542 01:00:04,271 --> 01:00:07,983 Mm-hmm. 543 01:00:10,111 --> 01:00:13,322 ola bilərəm. Mən bilmirəm. 544 01:00:14,782 --> 01:00:19,078 Mm-hmm. 545 01:00:19,161 --> 01:00:22,873 niyə vecinə alırsan? 546 01:00:22,957 --> 01:00:26,127 Nə vaxt? Sabah? 547 01:00:29,171 --> 01:00:31,757 Mən yox... bilmirəm. 548 01:00:31,841 --> 01:00:35,011 Bəs... Gələn həftəyə necə? Biz bir araya gələ bilərik, 549 01:00:35,052 --> 01:00:37,304 kimi, Darryl və Chris ilə. 550 01:00:37,346 --> 01:00:40,891 O niyə gəlməlidir? 551 01:00:40,975 --> 01:00:43,144 Mən kifayət qədər yaxşı deyiləm? 552 01:00:43,185 --> 01:00:46,439 mən? tamam. 553 01:01:06,417 --> 01:01:09,378 Oh, Allahım. 554 01:01:11,088 --> 01:01:13,257 Oh. 555 01:01:21,724 --> 01:01:25,102 - Ocağı kim yandırdı? - Bilmirəm. 556 01:01:25,186 --> 01:01:28,439 Sizlərdən biri sobanı yandırdı, və kim olduğunu bilmək istəyirəm. 557 01:01:28,481 --> 01:01:30,775 - Mən sobanı yandırmadım. - Mən etməmişəm. 558 01:01:30,858 --> 01:01:34,737 Hardball oynamaq istəyirsiniz? Yaxşı. daxil ol mətbəxə keçin və qabları yumaqla başlayın. 559 01:01:34,779 --> 01:01:37,031 Bax, biz heç nə etməmişik. 560 01:01:37,114 --> 01:01:39,075 Buyurun. 561 01:01:39,116 --> 01:01:41,327 Buyurun, Josh. 562 01:01:48,417 --> 01:01:50,920 Buyurun. Əla fikirdir. 563 01:01:51,003 --> 01:01:52,527 Hey, bax, Josh. Mənim evimdir, 564 01:01:52,551 --> 01:01:55,508 və o, mənim üçün uşaq baxır və bacım və mən yox deyirəm. 565 01:01:55,591 --> 01:01:58,552 Onun burada olmasının yeganə səbəbi səbəbdir anam sənin anana nömrəsini verdi 566 01:01:58,594 --> 01:02:02,181 və ikincisi, Düşünürəm ki, o, bunun üçün gedəcək. 567 01:02:05,893 --> 01:02:07,937 Lənət olsun. 568 01:02:07,978 --> 01:02:10,064 Nə olub? 569 01:02:10,147 --> 01:02:12,733 Nəsə tıxanıb. Qoy baxım. 570 01:02:14,652 --> 01:02:16,529 Hey, Josh. sən dəlisən? 571 01:02:16,612 --> 01:02:19,824 Bax, heç nə olmayacaq baş verir, yaxşı? 572 01:02:31,252 --> 01:02:34,088 - Oh! Fraze! - J-Josh! 573 01:02:34,171 --> 01:02:36,924 - Xeyr. - Lənət olsun! Əlimdədir! 574 01:02:37,008 --> 01:02:39,427 - Əlini çək! - bacarmıram! 575 01:02:41,512 --> 01:02:44,015 Sən punk. Dang, mən sənin əlinin ilişib qaldığını düşündüm. 576 01:02:44,056 --> 01:02:47,393 anladım səni. Hey, adam. 577 01:02:47,476 --> 01:02:50,229 Yo, mən inana bilmirəm sən əslində buna düşdün. 578 01:02:54,275 --> 01:02:58,279 ♪ Və bu təəccüblü deyil ♪ 579 01:02:58,362 --> 01:03:00,448 On üç dollar. 580 01:03:00,531 --> 01:03:04,493 tamam. Bu 37 dollar edir və... 581 01:03:04,535 --> 01:03:07,705 28 qəpik. 582 01:03:07,788 --> 01:03:09,874 Buyurun, Kerol. Kim biləcək? 583 01:03:09,915 --> 01:03:12,877 Kiməsə desək belə, bizə inanmayacaqlar. 584 01:03:12,918 --> 01:03:16,297 Biz hakerik, Kerol. Sürücülük rekordunuzu düzəldə bilərik. 585 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 tamam. köynəyimin düyməsini açacağam. 586 01:03:19,050 --> 01:03:21,886 Bəli. Bəs büstqalterin? 587 01:03:21,969 --> 01:03:24,013 Sığortanız aşağı düşəcək. 588 01:03:24,055 --> 01:03:27,058 köynəyim. bu qədər. 589 01:03:27,099 --> 01:03:29,769 Yaxşı? tamam. Sövdələşmə. 590 01:03:29,852 --> 01:03:33,689 ♪ Gecədə qonaq ♪ ♪ Sadəcə yaxşı vaxt ♪ 591 01:03:36,859 --> 01:03:39,904 Oğlanlar, mütləq alırsınız uşaq baxıcılığı üçün çox köhnə. 592 01:03:43,699 --> 01:03:46,243 ♪ Oturub düşünürəm nə etməli ♪ 593 01:03:46,327 --> 01:03:50,081 ♪ Oğlan, mən sənə zəng etməyi düşünürəm ♪ 594 01:03:50,122 --> 01:03:53,793 ♪ Bu mənim təbiətimdə var ♪ 595 01:03:53,876 --> 01:03:57,588 - Ooh. - ♪ Ooh, hərarətim qalxmağa başlayır ♪ 596 01:03:57,630 --> 01:04:00,591 ♪ Və bu təəccüblü deyil ♪ 597 01:04:00,633 --> 01:04:03,094 ♪ Bu mənim təbiətimdə var ♪ 598 01:04:03,177 --> 01:04:04,303 - Ah! - Oh! 599 01:04:07,056 --> 01:04:08,974 Buyurun. Bu deyil. hey. 600 01:04:09,058 --> 01:04:11,852 Bu ola bilməz. Buyurun. Bura get. 601 01:04:11,936 --> 01:04:14,939 Məndə adların siyahısı var Baxmağınızı istəyirəm. 602 01:04:17,441 --> 01:04:21,445 Bu, Datanet-ə daxil olan hər kəsdir Bu hər şey başlayandan bəri kompüter. 603 01:04:21,529 --> 01:04:23,739 Bizim oğlan burada bir yerdə olmalıdır. Baxın. 604 01:04:23,781 --> 01:04:26,117 Görürsünüzsə baxın tanış bir şey. 605 01:04:26,158 --> 01:04:28,619 Tanıdığınız hər şey. 606 01:04:35,501 --> 01:04:38,295 - Bu. - Cənubsayd generalı? 607 01:04:40,089 --> 01:04:43,300 Bu, onların apardıqları xəstəxanadır qatil o gecəyə qədər öldü. 608 01:04:43,342 --> 01:04:46,470 Yəqin ki, böyük maşınlarını idarə edirlər yaddaşımızdan silinir... MRT, CAT skanları. 609 01:04:46,554 --> 01:04:48,848 Qatil öldü bu xəstəxanada. 610 01:04:48,931 --> 01:04:51,308 Və bağlandı kompüterinizə daxil edin. 611 01:05:29,722 --> 01:05:32,266 ♪ Ziyafətdən başqa bir şey deyil ♪ ♪ Hamı gəlsin ♪ 612 01:05:32,350 --> 01:05:34,494 ♪ Bədəninizi hərəkətdə saxlayın' ♪ ♪ mən mahnı ilə məşğul olarkən ♪ 613 01:05:34,518 --> 01:05:37,331 ♪ Funky ritmlərim var ♪ ♪ Funky ritmlərim var beat ilə ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪ 614 01:05:37,355 --> 01:05:39,333 ♪ Küçə üçün əyləncəli ritmlər ♪ ♪ Mən rep oxuyarkən əl çalmağa davam edin ♪ 615 01:05:39,357 --> 01:05:41,275 ♪ Mən rep oxuyanda ♪ ♪ əllərinizi çırpın ♪ 616 01:05:41,359 --> 01:05:43,420 ♪ Dinlə ♪ ♪ Dinlə ♪ ♪ kişiyə qulaq as ♪ 617 01:05:43,444 --> 01:05:45,988 ♪ Partiyi ♪ olmadan söndürün ♪ evdə olduğuma şübhə ♪ 618 01:05:46,030 --> 01:05:48,133 ♪ Beat üçün Kick it ♪ edir ♪ əslində nə ilə əlaqədardır ♪ 619 01:05:48,157 --> 01:05:50,218 ♪ Partiya, partiya adamları ♪ ♪ hazırsansa qulaq as ♪ 620 01:05:50,242 --> 01:05:52,262 ♪ 'Çünki mən mahnıların sözlərini ala bilirəm ♪ ♪ Easy Li kəsik əldə edə bilər ♪ 621 01:05:52,286 --> 01:05:54,747 ♪ Avtomatik, sistemli "ritmatik" səs ♪ 622 01:05:54,830 --> 01:05:57,208 ♪ Proqramda deyilsinizsə ♪ ♪ onu endirməlisən ♪ 623 01:07:09,947 --> 01:07:12,116 Sən yaxşı olacaqsan, bilirsən. 624 01:07:13,743 --> 01:07:16,912 anam necedir? O, yaxşıdır. 625 01:07:18,914 --> 01:07:21,709 Baxmayaraq ki, o, sənin üçün narahatdır. 626 01:07:23,586 --> 01:07:25,506 Onunla danışa bilərsən Carol ilə nə baş verdiyi haqqında. 627 01:07:25,588 --> 01:07:28,007 Siz bunu bilirsiniz. 628 01:07:28,090 --> 01:07:32,011 Bax, mən onunla heç danışa bilmirəm idman zalı dərsində baş verənlər haqqında. 629 01:07:32,094 --> 01:07:34,013 Baxın, böyük bir şey deyil, hə? 630 01:07:35,931 --> 01:07:38,100 Olduqca sərt, hə? 631 01:07:38,142 --> 01:07:40,269 Sən də eləsən. 632 01:07:40,311 --> 01:07:42,855 Mən yox. Bəli, düz. 633 01:07:42,938 --> 01:07:47,651 Sən qanundan kənar adamsan. Siz həyatda olan ən sərt, ən ağıllı hakersiniz. 634 01:07:47,693 --> 01:07:51,989 Bax, Josh. Vergilərin geri qaytarılması stunt... 635 01:07:52,031 --> 01:07:54,325 Əlbəttə, əla hiss olunurdu qanundankənar olmaq... 636 01:07:54,367 --> 01:07:56,410 təxminən bir gündür. 637 01:07:56,494 --> 01:07:58,913 Ancaq bütün karyeramı məhv etdim. 638 01:07:58,996 --> 01:08:01,832 Bax, bizim kimi oğlanlar, diqqətli olmalıyıq. 639 01:08:01,874 --> 01:08:03,959 Bəzən çox ağıllı oluruq öz xeyirimiz üçün. 640 01:08:04,001 --> 01:08:06,379 Çünki onlar yalnız məişət qəzaları olub. 641 01:08:06,462 --> 01:08:08,422 Qəzalar? Bu dəlilikdir! 642 01:08:08,506 --> 01:08:12,176 Kimsə və ya bir şey gəlir oğlumdan və dostlarımdan sonra. Terri. 643 01:08:12,259 --> 01:08:15,846 Daha nə qədər insan ölməlidir kimsə bunu ciddi qəbul etməyə başlayır? 644 01:08:15,930 --> 01:08:18,599 Bizə gəldikdə, bunların hamısı qəza olub. 645 01:08:18,683 --> 01:08:22,353 O, problem olduğunu düşünmür. Son bir həftədə 3 nəfər ölüb. 646 01:08:22,395 --> 01:08:26,065 Siz istəmədən əvvəl nə baş verməlidir qarışmaq? Sadəcə əldə edirsən... 647 01:08:26,148 --> 01:08:29,527 - Mənə sakitləşməyimi söyləmə! - Terri. Terri. 648 01:08:31,487 --> 01:08:33,698 Sifariş var. 649 01:08:34,824 --> 01:08:36,742 sik. 650 01:08:37,743 --> 01:08:39,745 Bu uşaqlar... Ana. 651 01:08:39,829 --> 01:08:42,998 Mən sadəcə oturmuşdum və bu da kitabınızdan. Burada sifariş var. 652 01:08:47,086 --> 01:08:50,256 Tələsin və hər şeyi elektrik şəbəkəsindən ayırın. 653 01:08:50,339 --> 01:08:53,968 Mən bilirəm. Dəli səslənir, amma bir şey arxamdadır, 654 01:08:54,051 --> 01:08:57,013 və mən oturmaq fikrində deyiləm bunun necə ola biləcəyini müzakirə edir. 655 01:08:57,054 --> 01:08:59,765 Yaxşı, burada işi bitir. Mən Datanetə keçəcəyəm... 656 01:08:59,849 --> 01:09:02,143 və bir neçə yüz pozmaq federal qanunlar ... 657 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 iz qoyaraq hakerin növbəti zəngində. 658 01:09:04,562 --> 01:09:07,606 Bu bizə oğlanın nömrəsini verəcək, və biz piçi dırnaq vuracağıq. 659 01:09:11,902 --> 01:09:15,281 Mənim buruq ütüm deyil. 660 01:09:20,745 --> 01:09:23,372 Üzük və maşın üçün. 661 01:09:23,414 --> 01:09:25,458 Ooh. Çox yaxın. 662 01:09:25,541 --> 01:09:27,626 Oh, Allah. 663 01:09:27,710 --> 01:09:30,796 ♪ Kimi günahlandırmaq ♪ 664 01:09:30,880 --> 01:09:36,469 ♪ Mən yad bir adamla yaşayıram ♪ 665 01:09:36,552 --> 01:09:39,972 Mən gözləyirəm. Mən gözləyirəm. 666 01:09:40,056 --> 01:09:42,391 tamam. Bütün pul dünyada. 667 01:09:42,433 --> 01:09:44,393 Oh, Allah. 668 01:09:44,435 --> 01:09:47,772 Bir neçə saatdan sonra qayıdacağam. Sadəcə şəhərin mərkəzinə gedib Bramı görəcəyəm. 669 01:09:47,813 --> 01:09:49,982 tamam. Sən nənəni izləyirsən, hə? 670 01:09:50,066 --> 01:09:52,234 Bəli. Və onun heç bir şeyə qoşulmasına icazə verməyin. 671 01:09:52,276 --> 01:09:54,278 Mm-hmm. 672 01:09:54,362 --> 01:09:58,282 Və onun dediklərinə inanma uşaq olanda mənim haqqımda. 673 01:09:58,324 --> 01:10:00,409 Oh, bal. 674 01:10:03,913 --> 01:10:06,082 Görüşənədək, ana. tamam. 675 01:10:25,518 --> 01:10:28,729 salam. 676 01:10:35,903 --> 01:10:38,864 Yaxşı. 677 01:11:18,779 --> 01:11:21,032 Mən sizi gözləyirəm, cənab Haker. 678 01:11:22,825 --> 01:11:26,245 Hadi, gəl. 679 01:11:26,287 --> 01:11:29,081 Mən bilirəm ki, sən oradasan. 680 01:11:33,169 --> 01:11:34,754 Bəli! 681 01:11:34,795 --> 01:11:38,341 555-3371. 682 01:11:41,594 --> 01:11:44,430 Var olun. Var olun. 683 01:11:44,472 --> 01:11:48,059 Siz bağlısınız. Səni aldıq. 684 01:11:50,478 --> 01:11:52,813 Var olun. 685 01:11:52,897 --> 01:11:55,399 Bu mümkün deyil. 686 01:11:58,027 --> 01:12:00,071 Nə... 687 01:12:11,791 --> 01:12:15,461 Datanet? 688 01:12:23,344 --> 01:12:26,472 tamam. Beşinci sətir, siz efirdəsiniz. 689 01:12:26,514 --> 01:12:30,893 İstərdim "Sıx otur Bu gecə" Serial Killers tərəfindən. 690 01:12:30,976 --> 01:12:33,604 Bu, hər kəs üçün xüsusidir? 691 01:12:33,646 --> 01:12:35,731 Bu Bram Walker üçündür, 692 01:12:35,815 --> 01:12:41,153 kimləri tanıyıram hal-hazırda təkdir. 693 01:12:54,750 --> 01:12:56,919 Bəli. 694 01:12:57,003 --> 01:12:59,880 Bu gecə möhkəm otur, Bram. 695 01:12:59,964 --> 01:13:02,633 Qışqırmağı unutmayın. 696 01:13:02,675 --> 01:13:04,677 Ağrı məni mahnı oxumağa vadar edir. 697 01:13:04,719 --> 01:13:07,054 sik. 698 01:13:22,194 --> 01:13:25,322 Oh, yaxşı. 699 01:13:39,253 --> 01:13:41,047 Sağa get! 700 01:15:23,232 --> 01:15:26,485 Evklid və 39-cu, adam aşağı. 701 01:15:28,738 --> 01:15:32,408 Avtomobil 12, avtomobil vandallarına cavab verin, 1433 Main Street. 702 01:15:36,996 --> 01:15:39,373 sik. Bir zabiti aşağı saldıq. 703 01:15:39,457 --> 01:15:42,001 Cəhənnəm olacaqsan qüvvədə ilk gecə. 704 01:15:42,043 --> 01:15:45,046 1227 Lakeview Drive. 705 01:15:45,129 --> 01:15:47,506 Şübhəlinin adı yoxdur. 706 01:15:50,760 --> 01:15:53,596 Hey, Mayk. 707 01:15:53,679 --> 01:15:55,848 Səndə nə var? Məişət zorakılığı, Lakeview Drive. 708 01:15:55,931 --> 01:16:00,186 - Biz götürməliyik. - Budur. Bunu götür. Gəlin yuvarlanaq. 709 01:16:00,227 --> 01:16:02,313 6-10, girov vəziyyəti. 710 01:16:02,355 --> 01:16:04,774 6-14, atəş açıldı. 711 01:16:04,857 --> 01:16:08,027 6-27, silahlı soyğunçuluq. 712 01:16:08,110 --> 01:16:10,529 6-11, 1227 Lakeview Drive-da giriş. 713 01:16:10,571 --> 01:16:12,531 Mübarək. 714 01:16:12,573 --> 01:16:14,909 Avtomobil 12, oğurluq davam edir. 715 01:16:33,052 --> 01:16:36,263 Burada əldə etdiyimiz şey lənətə gəlmiş qarışıqlıqdır, və heç kim nə baş verdiyini bilmir. 716 01:16:36,347 --> 01:16:38,307 Şübhəlilər silahlı və təhlükəli. 717 01:16:38,391 --> 01:16:41,686 Məişət mübahisəsidir. Asan get. 718 01:16:41,727 --> 01:16:44,480 İsa Məsih. 719 01:16:46,732 --> 01:16:49,694 nənə, çöldə nə baş verdiyini görmüsən? 720 01:16:49,735 --> 01:16:52,154 Hazırsan? Bura. 721 01:16:54,740 --> 01:16:56,992 Qulaq as, yeniyetmə. Bu, I.A.-dan bəri tamamilə yeni bir top oyunudur. 722 01:16:57,076 --> 01:16:58,953 Biz bunu oynamırıq daha oturan ördək bok. 723 01:16:59,036 --> 01:17:02,748 Buyurun, hamı. Mövqelərinizi götürün. gedək! 724 01:17:02,790 --> 01:17:05,459 gedək! gedək! Hadi! 725 01:17:05,543 --> 01:17:08,754 Mövqelərinizi alın! gedək! gedək! 726 01:17:19,932 --> 01:17:22,727 Yanğını tutun! Yanğını tutun! Yanğını tutun! 727 01:17:22,768 --> 01:17:25,855 hey. 728 01:17:34,989 --> 01:17:37,616 Sən yaxşı olacaqsan, ana. 729 01:17:37,658 --> 01:17:39,827 Siz şokdasınız. 730 01:17:39,869 --> 01:17:43,289 Sadəcə səni saxlamaq istəyirlər bəzi testlər üçün gecə. 731 01:17:43,330 --> 01:17:45,499 Allaha şükür ikiniz yaxşısınız. 732 01:17:52,757 --> 01:17:56,093 MRT hər şeyi qeyd edir insanın beynindəki elektrik fəaliyyəti... 733 01:17:56,177 --> 01:17:58,262 və kompüterdə saxlayır. 734 01:17:58,346 --> 01:18:00,514 Belə ki, fırtına səbəb zaman o elektrik dalğası, 735 01:18:00,556 --> 01:18:02,683 əslində vuruldu qatilin skanı... 736 01:18:02,725 --> 01:18:05,353 xəstəxanadan çıxan kompüter, birbaşa Datanet-ə. 737 01:18:05,394 --> 01:18:09,315 Sən demə, dəqiq təəssürat var Datanet kompüterlərinin içindəki qatil? 738 01:18:09,357 --> 01:18:11,442 Bu, indi sadəcə təəssürat deyil. 739 01:18:11,484 --> 01:18:13,694 Məncə, əgər dindarsansa, 740 01:18:13,778 --> 01:18:16,405 sən ona onun ruhu deyərdin. 741 01:18:18,824 --> 01:18:21,410 Adam, bu məni həqiqətən qorxudur. 742 01:18:22,370 --> 01:18:25,915 Deməli, əgər o, kompüterdədirsə... 743 01:18:25,998 --> 01:18:28,042 anladım. Onu qovuruq, elə deyilmi? 744 01:18:28,084 --> 01:18:32,505 Bir keşiş tapırıq, aşağı enirik Datanet, onun ruhunu cəhənnəmə at. 745 01:18:32,546 --> 01:18:35,758 Xeyr, nə ediriksə, alırıq... gözləyin. H-saxlayın. Bəs... 746 01:18:35,841 --> 01:18:39,220 vasitəsilə onu geri göndəririk MRT və bədəninə? 747 01:18:39,261 --> 01:18:42,390 Sən burada qal, mən və Bram qalacağıq get onun ürəyinə dirək vur. 748 01:18:42,431 --> 01:18:45,726 Bəli, əla. Bu... Əladır. 749 01:18:49,063 --> 01:18:51,565 Niyə onu silə bilmirik? 750 01:18:51,607 --> 01:18:54,652 a-da bir şeyi sildiyiniz zaman kompüter, getmir, ana. 751 01:18:54,735 --> 01:18:58,114 Hələ oradadır. Sadəcə daha tapa bilməzsən. 752 01:18:58,197 --> 01:19:00,324 Təəssüf ki, o, haqlıdır. 753 01:19:03,035 --> 01:19:05,037 proqramlaşdıra bildim... 754 01:19:05,079 --> 01:19:08,457 - Soyuducu maqnitləri. - Soyuducu maqnitləri? 755 01:19:08,541 --> 01:19:12,128 Josh, mənə demədin? soyuducu maqnitləri qoymayın... 756 01:19:12,211 --> 01:19:14,422 disklərinizin yanında çünki onları siləcəklər? 757 01:19:14,505 --> 01:19:16,757 Bəli. 758 01:19:16,799 --> 01:19:20,678 Oh, gəl. Siz kompüteri silə bilməzsiniz soyuducu maqnit ilə Datanet ölçüsü. 759 01:19:24,974 --> 01:19:29,228 Çox pis. O haqlıdır. Amma o deyil. 760 01:19:29,270 --> 01:19:33,274 Nə? Bizə sadəcə bir az daha böyük maqnit lazımdır. 761 01:19:34,608 --> 01:19:36,610 Ohio Tech. 762 01:19:40,072 --> 01:19:42,116 Josh, bunu mənə ver. 763 01:19:42,158 --> 01:19:45,327 Budur. təşəkkürlər. 764 01:19:45,411 --> 01:19:50,624 Beləliklə, virusunuz tam olaraq necə olacaq qatili Ohio Tech-ə aparın? 765 01:19:50,708 --> 01:19:53,127 Hazırda o, sərbəst gəzir sistem vasitəsilə. 766 01:19:53,169 --> 01:19:55,296 İçinə atlaya bilər istədiyi şəbəkə. 767 01:19:55,338 --> 01:19:58,090 Bir dəfə virusumu işə saldım, 768 01:19:58,132 --> 01:20:01,552 bu, bütün mövcud olanı yeyəcək yaddaş, onu Datanetdən kənarlaşdırmağa məcbur edir. 769 01:20:01,635 --> 01:20:04,096 Mən yalnız bir marşrutu açıq qoymuşam: 770 01:20:04,138 --> 01:20:06,974 hissəcik sürətləndiricisinə daxil olur. 771 01:20:07,016 --> 01:20:10,811 Əla. Bu skeezeri buzlamaq üçün səbirsizlənirəm. 772 01:20:10,895 --> 01:20:14,065 Beləliklə, virus onu təqib edir hissəcik sürətləndiricisi, onda nə? 773 01:20:14,148 --> 01:20:17,526 Sadəcə düyməni basırıq və onu silmək? 774 01:20:17,610 --> 01:20:20,363 Sürətləndiricidir böyük bir maqnit anası. 775 01:20:20,446 --> 01:20:22,698 Maqnitliyi artırırıq nə qədər gedəcək. 776 01:20:22,782 --> 01:20:24,909 Bu onu çəkəcək sürətləndiriciyə. 777 01:20:24,992 --> 01:20:28,537 O nə olursa olsun, olacaq atomlarını unudun. 778 01:20:28,621 --> 01:20:31,832 Sərin. Həqiqətən bunun işləyəcəyini düşünürsən? 779 01:21:17,545 --> 01:21:20,965 Sən pozmağı vərdiş edirsən elmi obyektlərə, Bram? 780 01:21:21,048 --> 01:21:25,219 Daha çox hobbi kimi. Hamısı olmaz bu yerlərdə mühafizəçilər və əşyalar var? 781 01:21:25,261 --> 01:21:28,180 Xeyr, bu yalnız hissəcik sürətləndiricisi. 782 01:21:28,222 --> 01:21:31,475 Onların hamısı qorunmalıdır Özlərindən sərxoş tələbələr. 783 01:21:33,269 --> 01:21:35,438 Tam buradadır. 784 01:21:36,355 --> 01:21:39,150 Dop! vay. 785 01:21:39,233 --> 01:21:41,402 Buyurun. 786 01:21:44,113 --> 01:21:48,075 Maqnit hansı hissədir? Bu boru sürətləndirici və bunların hamısı bir maqnitdir. 787 01:21:48,117 --> 01:21:49,605 Biz onu vuranda bu rulonlarda, 788 01:21:49,629 --> 01:21:51,954 onu vuracağıq milyard bit heç nəyə. 789 01:21:52,038 --> 01:21:53,956 Burada nəzarət kabinəsi var. 790 01:21:56,125 --> 01:21:58,294 eybi yoxdur. Davam et. 791 01:22:00,171 --> 01:22:02,173 Buradakı divarlar möhürlənib. 792 01:22:02,256 --> 01:22:05,426 Nə qədər ki, biz nəzarət kabinəsində qalırıq, maqnit sahəsindən təhlükəsizik. 793 01:22:05,509 --> 01:22:08,888 Sürətləndiricini işə saldığımız zaman, kabinəni tərk etməyin. 794 01:22:08,929 --> 01:22:13,059 Maqnitizm onu çəkə bilər dişlərinizdən dərhal plomblar. 795 01:22:13,100 --> 01:22:15,269 Əla. 796 01:22:17,438 --> 01:22:20,085 Bütün bu keçid açarlarını atın burada və bunlar burada. 797 01:22:20,109 --> 01:22:21,109 tamam. 798 01:22:26,155 --> 01:22:28,199 Əla. İçəri girir. 799 01:22:28,282 --> 01:22:31,786 Biz onun üçün hazırıq. 800 01:22:31,869 --> 01:22:35,539 O, demək olar ki, buradadır. 801 01:22:57,645 --> 01:23:00,147 Nə baş verir? Mən bilmirəm. 802 01:23:00,231 --> 01:23:02,358 Sistemdən çıxır. 803 01:23:04,860 --> 01:23:06,696 vay! 804 01:23:26,632 --> 01:23:30,428 bağışlayın. Bir az sərt. 805 01:23:30,511 --> 01:23:32,888 Bir dişi virus tutdu. 806 01:23:32,972 --> 01:23:34,765 Josh, yox. 807 01:23:39,603 --> 01:23:42,690 Aaah! 808 01:23:48,696 --> 01:23:51,240 Bram, yaxşısan? Bəli. 809 01:23:51,323 --> 01:23:53,743 sik. 810 01:23:57,872 --> 01:24:00,875 sik. Onu bağlayır. 811 01:24:07,548 --> 01:24:10,885 Terri, nəyə tələsin? 812 01:24:10,926 --> 01:24:13,137 Bizdə hər zaman var dünyada. 813 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Get anana kömək et. tamam. tamam. 814 01:24:15,306 --> 01:24:17,266 Mən cəhd edəcəm bu əmzikliyi yenidən düzəltmək üçün. 815 01:24:17,350 --> 01:24:20,519 Səbirsizliklə gözləyirdim səni uzun müddət öldürmək üçün 816 01:24:20,561 --> 01:24:23,230 amma istəyirəm yavaş-yavaş et, balam. 817 01:24:23,272 --> 01:24:25,775 Mən sənin dərdini dadmaq istəyirəm. 818 01:24:25,858 --> 01:24:29,862 Yaxşı. Bunu düzəldə bilərik. 819 01:24:32,406 --> 01:24:35,076 Twist. vay! Lənət olsun. 820 01:24:35,117 --> 01:24:40,081 Mən sənin qabırğalarının çatladığını hiss etmək istəyirəm Mən sənin ciyərlərindən nəfəs alıram. 821 01:24:45,544 --> 01:24:47,922 İşləyəcəksən? 822 01:24:47,963 --> 01:24:50,007 Lənət olsun! 823 01:24:51,634 --> 01:24:55,096 Burada güc yoxdur. Aşağı mərtəbədə yamaq. 824 01:25:29,839 --> 01:25:33,884 Yaxşı iş yoxdur cəzasız qalır, Terri. 825 01:25:36,012 --> 01:25:37,013 Gözəl cəhd. 826 01:25:42,810 --> 01:25:45,187 Mənimlə döyüşməyə çalışma, qancıq. 827 01:25:45,229 --> 01:25:47,231 Ətrafda oynamaq kifayətdir. 828 01:25:47,314 --> 01:25:51,861 Siz qaça bilməzsiniz. Gizlədə bilməzsən. Siz qalib gələ bilməzsiniz. Hadi! 829 01:25:51,902 --> 01:25:55,156 Bəli! Biz geri döndük. 830 01:25:58,159 --> 01:26:01,162 Lövhə yuxarıdır. 831 01:26:05,166 --> 01:26:07,752 Oh! 832 01:26:10,379 --> 01:26:12,715 Josh! 833 01:26:13,674 --> 01:26:16,927 - Buyurun. - İcazə verin. 834 01:26:17,011 --> 01:26:19,013 Geri qayıt! Geri qayıt! 835 01:26:19,055 --> 01:26:21,807 Ma. 836 01:26:25,603 --> 01:26:28,731 Yaxşı. 837 01:26:28,814 --> 01:26:31,108 Terri, barmaqlıqdan düş. 838 01:26:42,536 --> 01:26:44,705 Terri, Coş. 839 01:26:46,040 --> 01:26:48,626 Orada qalın. Mən dərhal qalxacağam, yaxşı? 840 01:27:06,769 --> 01:27:08,979 Maqnit sahəsinin həddindən artıq yüklənməsi. 841 01:27:09,063 --> 01:27:11,774 Qorunan ərazilərə evakuasiya edin dərhal. 842 01:27:13,818 --> 01:27:16,112 Maqnit sahəsinin həddindən artıq yüklənməsi. 843 01:27:16,153 --> 01:27:20,491 Qorunan ərazilərə evakuasiya edin dərhal. 844 01:27:20,574 --> 01:27:23,994 Maqnit sahəsinin həddindən artıq yüklənməsi. 845 01:27:24,078 --> 01:27:27,039 Qorunan ərazilərə evakuasiya edin dərhal. 846 01:27:45,516 --> 01:27:48,310 Buyurun. Buyurun. 847 01:28:02,158 --> 01:28:04,910 Növbəti sənsən. 848 01:28:35,441 --> 01:28:38,319 Ana, kömək et! 849 01:28:38,361 --> 01:28:40,946 Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa! Xeyr! Xeyr! 850 01:28:50,289 --> 01:28:53,793 Çəkin əllərinizi oğlumdan. 851 01:29:00,299 --> 01:29:04,887 Yenidən təxmin et. Mən artıq ölmüşəm, Eynşteyn. 852 01:29:17,024 --> 01:29:19,193 Mən israf etməzdim o son güllə. 853 01:29:51,517 --> 01:29:55,938 Düzünü desəm, Terri, mən bundan bezmişəm bütün bu ailə pisliyi qiymətləndirir. 854 01:31:12,264 --> 01:31:14,266 təşəkkürlər. 855 01:31:16,894 --> 01:31:19,480 - Terri. - Hmm? 856 01:31:19,522 --> 01:31:22,525 Mənə bir yaxşılıq et? Hər şey. 857 01:31:22,566 --> 01:31:24,610 Söndür o lənətə gəlmiş maşını. 858 01:31:24,634 --> 01:31:27,634 Altyazılar Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org 858 01:31:28,305 --> 01:32:28,436 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün